-
21 hydrogen sulfide stripping
1) Техника: очистка от сероводорода (нефти)Универсальный англо-русский словарь > hydrogen sulfide stripping
-
22 overrefining
1) Техника: избыточная очистка (нефти), излишняя очистка2) Макаров: излишняя очистка (нефти) -
23 refining
1. очистка, рафинирование2. отделка, повышение качества -
24 sulphuric-acid refining
The English-Russian dictionary general scientific > sulphuric-acid refining
-
25 hot-doctor treatment
3) Нефтегазовая техника очистка нефти подогретым докторским раствором4) Макаров: очистка( нефтепродуктов) нагретым докторским раствором (плюмбитом натрия) -
26 crude acid treatment
- кислотная очистка нефти, не подвергшейся обработке
кислотная очистка нефти, не подвергшейся обработке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crude acid treatment
-
27 refinement
повышение качества
отделка
доводка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
уточнение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refinement
-
28 overrefining
излишняя очистка, избыточная очистка ( нефти)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overrefining
-
29 crude acid treatment
кислотная очистка нефти, не подвергшейся переработкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crude acid treatment
-
30 crude acid treatment
Англо-русский словарь технических терминов > crude acid treatment
-
31 overrefining
-
32 refining
очистка; перегонка ( нефти) ; рафинирование; облагораживание; аффинаж
* * *
переработка ( нефти)
* * *
переработка нефти, очистка нефтепродуктов
* * *
1) рафинирование, очистка; переработка ( нефти) || очищающий; очистительный (о материалах, аппаратуре)2) рафинирование; облагораживание•- crude oil refining
- oil refining
- petroleum refining
- sulfuric acid refining* * *• доводка• очищениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > refining
-
33 shoreline cleanup
очистка береговой линии
Действия, принятые для удаления нефти с береговой линии, с целью ускорения процесса экологического восстановления.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shoreline cleanup
-
34 shoreline restoration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoreline restoration
-
35 shoreline restoration
Англо-русский словарь технических терминов > shoreline restoration
-
36 clean water from oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clean water from oil
-
37 cuttings cleaning
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cuttings cleaning
-
38 cuttings cleaning
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > cuttings cleaning
-
39 refining
[rɪ'faɪnɪŋ]1) Общая лексика: аффинаж драг. металлов, аффинажный передел, очистка, аффинаж драгоценных металлов, аффинажное производство2) Техника: аффинаж, детализация, доводка, конкретизация (в языках программирования), осветление (стекломассы), отбеливание, переплав, переработка, полирование (крупы), продувка (в конверторе), рафинирование, совершенствование, улучшение3) Химия: очищающий, очищающийся, перерабатывающий, рафинирующий4) Экономика: доводка (конструкции)5) Лесоводство: рубки ухода в тропических лесах6) Металлургия: фришевание, продувка (в конвертере), улучшение (напр. качества), аффинирование (благородных металлов)7) Полиграфия: отделка8) Вычислительная техника: детализировать, уточнение9) Нефть: очистительный (о материалах, аппаратуре), очистка нефтепродуктов, очищение, переплавка, переработка (нефти), пропуск через плотно сжатые валки вальцев, доводка (доработка)10) Космонавтика: усовершенствование12) Целлюлозно-бумажная промышленность: облагораживание (конструкции), размол14) Нефтегазовая техника переработка нефти15) Полимеры: обработка на рафинировочных вальцах16) Автоматика: настройка, оптимизация, отладка, отработка (напр. УП), очистка (напр. поверхности)17) Макаров: обогащение, повышение качества, аффинаж (благородных металлов), детализация (в языках программирования), очищающий (о материалах, аппаратуре)18) Золотодобыча: аффинаж (для золота используется аффинаж, а не рафинирование)19) Электрохимия: рафинировка20) SAP.тех. уточняющий21) Производственные помещения: нефтепереработка -
40 bailing
* * *
тартание ( подача нефти из скважины на поверхность желонками); чистка скважины после бурения
* * *
- hand bailing
- swivel bailing* * *• 1) оттартывающий; 2) работающий желонкой• 1) тартание; 2) откачка воды• откачка• тартание
См. также в других словарях:
очистка (нефти) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refinement … Справочник технического переводчика
очистка нефти и нефтепродуктов — переработка нефти — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы переработка нефти EN oil refining … Справочник технического переводчика
кислотная очистка нефти, не подвергшейся обработке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crude acid treatment … Справочник технического переводчика
Селективная очистка нефти — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
очистка береговой линии — Действия, принятые для удаления нефти с береговой линии, с целью ускорения процесса экологического восстановления. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины терминология, относящаяся к методам очистки EN shoreline… … Справочник технического переводчика
очистка паром — Использование пара или воды с высокой температурой под давлением для удаления нефти с твердой поверхности. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины терминология, относящаяся к методам очистки EN steam cleaning … Справочник технического переводчика
Очистка нефтепродуктов — удаление из нефтепродуктов (дистиллятов и остатков от перегонки нефти) нежелательных компонентов, отрицательно влияющих на эксплуатационные свойства топлив и масел. К таким компонентам относятся сернистые и азотистые соединения,… … Большая советская энциклопедия
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА НЕФТЯНОГО ГАЗА. — 31. ОЧИСТКА НЕФТЯНОГО ГАЗА. Совокупность процессов и способов удаления из нефтяного газа сероводорода углекислого газа и других неуглеводородных газообразных соединений. Источник: ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
излишняя очистка — избыточная очистка (нефти) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы избыточная очистка (нефти) EN overrefining … Справочник технического переводчика